ユミヨシの和訳帳

ユミヨシがK-POPの歌詞を和訳するブログ

혁오(hyukoh)

TOMBOY / HYUKOH [歌詞和訳]

난 엄마가 늘 베푼 사랑에 어색해僕は母さんがいつもくれる愛がぎこちない 그래서 그런 건가 늘 어렵다니까だからそうなんだろうか いつも難しいから 잃기 두려웠던 욕심 속에도失うことを恐れていた欲の中にも 작은 예쁨이 있지小さな美しさはあった 난 지…

Hooka/ヒョゴ(hyukoh) [歌詞 和訳]

저기 수근거리는 あそこのざわめいている 사람들의 고민거리는 뭘까人々の悩みは何だろうか 지금 날 보고 웃는 건지今僕を見て笑っているのか 아니면 나를 안 보는 건지それとも僕を見ていないのか 언제부턴가いつからか 주위에 남는 친구가 많아周囲に残る…