ユミヨシの和訳帳

ユミヨシがK-POPの歌詞を和訳するブログ

프라이머리(PRIMARY)

씨스루(see through) (Feat. Gaeko, Zion.T) / 프라이머리(PRIMARY) [歌詞 和訳]

Party time 아는 사람 없네Party time 知ってる人はいない 지루해 앉아있기만 해退屈だ 座ってばかりいる 바텐더 뭘 마셔야 해 バーテンダー 何を飲めばいい 그래 그걸로 줘 cause it's redそうだ それちょうだい cause it's red 음악 바꼈네 up tempo 音楽…

Mannequin(마네퀸) (Feat. Beenzino, Suran(수란)) / PRIMARY(프라이머리) [歌詞 和訳]

햇살 눈 부신 가로수길 日差しが眩しいカロスキル 넌 모두의 눈길을 훔친 lady 넌 완벽해君はすべての視線を奪ったlady 君は完璧 긴 다리 잘록한 니 허리 질투를 부르는 長い脚 くびれた君の腰 嫉妬を呼ぶ 새까만 눈이 so chic 넌 조금 도도해真っ黒な瞳が s…

아끼지마 (Don`t Be Shy) (Feat. チョア (AOA), IRON) [歌詞 和訳]

기분 좋은 밤 술 기운이 올라 気分の良い夜 お酒がまわってくる 빨개지는 볼 넌 내 맘 몰라赤くなる頬 あなたは私の気持ちを知らない 비틀대는 몸 치마 속 보일라 揺れる身体 スカートの中が見えてる 날 놓지 말고 잡아줘私を逃さないで捕まえて 살짝 닿은 …