ユミヨシの和訳帳

ユミヨシがK-POPの歌詞を和訳するブログ

크러쉬(Crush)

Crush アルバム別目次

Outside Summer Love Outside (Feat. Beenzino) Don't be shy (Feat. Sik-K) wonderlust wanderlust 2411 nostalgia 어떻게 지내(どうしてる?) 아빠처럼 아마도 그건(きっとあれは) 아마도 그건(きっとあれは) 도깨비 OST Part 4 Beautiful Young 그냥 (Jus…

마지막 축제 (最後の祭り) (with Band Wonderlust) / Crush 歌詞和訳

내 친구야 창 밖을 봐 눈이 오잖아 友よ 窓の外を見て 雪が降ってるだろ 모두 너를 위한 거야 느낄 수 있니 全部君のためだよ 感じる? 언제나 함께 했던 시간들을 접어두고서いつも共にした時間を置いて 이제 너는 떠나가네もう君は行くんだね 즐거웠던 시…

Don't be shy (Feat. Sik-K) / Crush [歌詞 和訳]

don’t be shy girl baby don’t be shy내가 누군지 알잖아 망설이지마 僕が誰なのかわかってるでしょ 迷わないで 먼저 다가갈게 baby baby 先に近付くよ baby baby don’t be shy girl맘대로 가지고 놀아 oh yeah 好きなように遊んで oh yeah 내가 누군지 알잖…

아마도 그건(きっとあれは) / Crush, Loco [歌詞 和訳]

아마도 그건 사랑이었을거야きっとあれは愛だったんだ 희미하게 떠오르는 기억이かすかに蘇る記憶が 이제야 그 마음을 알아버렸네 今になってその気持ちがわかってしまった 그대 눈에 비친 나의 모습을君の目に映る僕の姿を 차가운 내 맘에 冷たい僕の心に …

Summer Love / Crush [歌詞 和訳]

파란색 파란색 青色 青色 파란색 바다 위에青色 海の上で 햇살은 따뜻해日差しは暖かい 파란색 파란색 青色 青色 끝이 없는 수평선은終わりのない水平線は 내 마음 같애僕の心みたい 니 손에 올려주고 싶어 파란 하늘君の手で上げさせてあげたい 青い空を 잡…

Outside (Feat. Beenzino) / Crush [歌詞 和訳]

오늘은 무슨 일이 생길지 궁금해 今日は何が起きるのか気になる 밖으로 나가면 예쁜 여자들도 많은데外に出たら綺麗な女の子たちもたくさんいる 바람에 기대면 어디든 날아갈 것 같애風に任せたらどこにでも飛んで行けそう 너와 함께 보고 싶어 새빛둥둥 sun…

Beautiful / Crush [歌詞 和訳]

It`s a beautiful life 난 너의 곁에 있을게僕は君のそばにいるよ It`s a beautiful life 너의 뒤에 서 있을게 君の後ろで立っているよ beautiful love 하늘아래 너와 있다면 空の下 君といれたなら 숨쉬는것만으로도 좋아 息をするだけでも良い It`s a beau…

SOFA / CRUSH [歌詞 和訳]

니가 있던 소파 앉아 있어 혼자君がいたソファー 座っている一人 단 한숨도 못 자고 혹시 니가 올까 하고 たった一息もつけずに もし君が来たらと思うと 멍하니 현관 쪽만 바라봐 ぼーっと玄関の方ばかり見つめている 두 눈을 감고 귀를 막아봐도 目を閉じて…

어떻게 지내(どうしてる?)/Crush [歌詞 和訳]

적당히 먼 새벽에 현관문을 열고ちょうど良い夜明けに玄関のドアを開けて 익숙한 고요함은 어김없이 날 반겨慣れた静けさは間違いなく僕を迎える 따뜻한 겨울 나른한 봄 暖かい冬 気怠い春 뜨거웠던 여름 지나暑かった夏が過ぎ 내 사계절에 꿈은 다 너였는데…

그냥 (Just)/Zion.T&Crush [歌詞 和訳]

내가 안쓰러워 보여僕が痛々しく見えて 인사하는 거라면 言葉をかけるのなら 내 마음 다칠까 걱정 말고 僕の心が傷付くか心配せずに 그냥 지나가면 돼요 ただ通り過ぎてください Na nana na nana Na nana na nana내 마음 아플까 걱정 말고 僕の心が痛むか心…