ユミヨシの和訳帳

ユミヨシがK-POPの歌詞を和訳するブログ

제이와이제이(JYJ)

소년의 편지 (The Boy’s Letter) / JYJ [歌詞和訳]

作詞:キム・ジェジュン 作曲:キム・ヒョンソク 編曲:キム・ヒョンソク, ユ・ソンミン 나밖에 모르는 소녀가 있죠 僕しか知らない少女がいました 언제나 제자리에서 나를 밝혀주는 별 같은いつでも僕の場所で僕を照らしてくれる星のような 이기적인 바보 …

낙엽 (Fallen Leaves) / JYJ [歌詞和訳]

作詞:XIA(ジュンス) 作曲:XIA(ジュンス) 編曲:XIA(ジュンス) 바람이 분다 노을이지고 운명이 우릴 멀게만 해도風が吹く 夕焼けで 運命が僕達を遠ざからせても 시간 흐르고 지나간 자리 깊다時間が流れて通り過ぎた場所は深い 사랑인가 봐 그리움인…

IN HEAVEN / JYJ [歌詞和訳]

作詞:キム・ジェジュン 作曲:キム・ジェジュン 編曲:キム・ジェジュン, BJD, MDS Narration)그만 갈게 もう行くね 가지마 行かないで 곧 돌아올 거야 그러니까… すぐ戻って来るよ だから… 거짓말, 거짓말 嘘だ、嘘だ 아니야 내가 널 이만큼 사랑하는데… …

Get Out / JYJ [歌詞和訳]

作詞:キム・ジェジュン, パク・ユチョン 作曲:キム・ジェジュン, パク・ユチョン 編曲:キム・ジェジュン, Brian Kim, ユ・ソンミン Narration)어, 어 그래, 그래, 나도 사랑해ああ、ああそう、そう、僕も愛してる 사랑해 하면서 넌 그와 입을 맞추고 愛し…