ユミヨシの和訳帳

ユミヨシがK-POPの歌詞を和訳するブログ

자이언티(Zion.T)

Zion.T アルバム別目次

No Make Up No Make Up Eat 꺼내 먹어요 (Eat) Young 그냥 (Just) 양화대교 양화대교 (楊花大橋)

No Make Up / Zion.T [歌詞 和訳]

진하게 화장을 하고濃くメイクをして 예쁘게 머리를 하고綺麗に髪をセットして 오늘도 집을 나서는 넌 예뻐 今日も家を出る君は綺麗 높은 구두를 신고高い靴を履いて 짧은 치마를 입고短いスカートを履いて 있는 너 너무나 아름다워 but いる君 あまりにも美…

양화대교(楊花大橋) / Zion.T [歌詞 和訳]

우리 집에는 うちの家には 매일 나 홀로 있었지毎日僕が一人でいた 아버지는 택시드라이버父さんはタクシードライバー 어디냐고 여쭤보면 항상 どこなのと聞くといつも "양화대교"「楊花大橋」 아침이면 머리맡에 놓인 朝には頭の下に置かれた 별사탕에 라면…

꺼내 먹어요(Eat) / Zion.T [歌詞 和訳]

안녕アンニョン 쉽지 않죠 바쁘죠簡単じゃないでしょう 忙しいでしょう 왜 이렇게 까지 どうしてこんなにまで 해야 하나 싶죠しなきゃいけないのかと思うでしょう 바라는 게 求められるものが 더럽게 많죠 いやに多いでしょう (그렇죠)(そうでしょう) 쉬고 …

씨스루(see through) (Feat. Gaeko, Zion.T) / 프라이머리(PRIMARY) [歌詞 和訳]

Party time 아는 사람 없네Party time 知ってる人はいない 지루해 앉아있기만 해退屈だ 座ってばかりいる 바텐더 뭘 마셔야 해 バーテンダー 何を飲めばいい 그래 그걸로 줘 cause it's redそうだ それちょうだい cause it's red 음악 바꼈네 up tempo 音楽…

그냥 (Just)/Zion.T&Crush [歌詞 和訳]

내가 안쓰러워 보여僕が痛々しく見えて 인사하는 거라면 言葉をかけるのなら 내 마음 다칠까 걱정 말고 僕の心が傷付くか心配せずに 그냥 지나가면 돼요 ただ通り過ぎてください Na nana na nana Na nana na nana내 마음 아플까 걱정 말고 僕の心が痛むか心…