ユミヨシの和訳帳

ユミヨシがK-POPの歌詞を和訳するブログ

원(ONE)

해야해(heyahe) / ONE [歌詞 和訳]

차가운 새벽 공기 차가워진 몸 冷たい夜明けの空気 冷たくなった体 들어와 따뜻해진 이불 속 おいで 暖かい布団の中 느껴지는 니 온기 헝클어진 머리카락과 感じる君のぬくもり 乱れた髪の毛と 너의 야릇한 미소君の不思議な笑顔 불은 켜놔야 해 다 기억할래…

그냥 그래(Gettin' by) / ONE [歌詞 和訳]

안녕 오랜만이야アンニョン 久しぶり 너는 요즘 어떻게 지내?君は最近どう? 너무도 뻔한 이 말에あまりにも普通なこの言葉に 뻔한 대답을 해普通の返事をする I know그냥 그래まあまあ 난 그냥 그래僕はまあまあ 다 그냥 그래全部まあまあ 모든 걸 내려놓을…