ユミヨシの和訳帳

ユミヨシがK-POPの歌詞を和訳するブログ

오프온오프(offonoff)

offonoff アルバム別目次

boy in the car Cigarette (Feat. Tablo, Miso) gold (Feat. DEAN) Good2me (Feat. PUNCHNELLO) boy Photograph film roll 춤(ダンス) midnight Moon, 12:04am homeless door (Feat. Red Museum) Overthinking

Sigarette (Feat. Tablo, MISO) / offonoff [歌詞和訳]

作詞:Colde, Tablo, MISO 作曲:0channel, Colde, MISO 編曲:0channel Smoke up a glimpse of heavenSmoke up a glimpse of heavenI smoked 2 packs till the nightSip on red wine, I fall backCan’t stop this attractionI can’t see a thingLaying with…

Overthinking / offonoff [歌詞和訳]

作詞:Colde 作曲:0channel, Colde 編曲:0channel 나의 밤은 유난히도 길었어僕の夜はやけに長かった 나의 생각은 그에 못 미쳐서僕の考えは彼に及ばなくて 혼자 있는 길거리를 걸었어一人でいる道は長かった 나무와 별의 모습을 보면서木と星の姿を見なが…

homeless door (Feat. Rad Museum) / offonoff [歌詞和訳]

作詞:Colde, RAD MUSEUM作曲:0channel, Colde, RAD MUSEUM編曲:0channel 난 깊이 숨을 곳을 찾고 있어僕は深く隠れるところを探している 며칠째 나는 여기 혼자 있어何日目 僕はここに一人でいる 아무도 없는 이곳에 누워誰もいないここに寝そべる 작은 …

Moon, 12:04am / offonoff [歌詞和訳]

作詞:Colde 作曲:0channel, Colde 編曲:0channel 보통 이 시간에 普段この時間に 넌 잠을 자는데君は眠りにつくけれど 이렇게 지금 나와 함께 こうして今僕と一緒に 걷고 있는게歩いているのは 꿈은 아니겠지 夢じゃないよね 그래 꿈은 아니야そう 夢じゃ…

midnight / offonoff [歌詞和訳]

作詞:Colde 作曲:0channel, Colde 編曲:0channel 너의 하루는 어땠어君の一日はどうだった 소파에 앉아서 우린 대화를 나눠ソファーに座って僕たちは会話をする 하루 종일 나는 너의 생각하면서一日中僕は君を考えながら 너의 얼굴을 셀 수도 없이 그렸어…

춤 (ダンス) / offonoff [歌詞和訳]

作詞:Colde 作曲:0channel, Colde 編曲:0channel 넌 언제나 내게君はいつでも僕に 새로운 걸 보여줘서 新しいものを見せてくれるから 대신할 수 없어代わることはできない 다른 어떤 것도 yeah他のどんなものも yeah Let me teach you baby나의 모든 걸僕…

film roll / offonoff [歌詞和訳]

作詞:Colde 作曲:0channel, Colde 編曲:0channel 매일 난 공책에 꿈을 적어毎日僕はノートに夢を書く 어디론가 갈 수 있길 바란 마음을 적어どこかに行けるように願う想いを書く 그리고 나의 목소리를 그 위에 얹어そして僕の声をその上に乗せる 그게 어…

Photograph / offonoff [歌詞和訳]

作詞:Colde 作曲:0channel, Colde 編曲:0channel 잠이 든 도시와眠りにつく都市と 빛나는 네 눈동자 輝く君の瞳 쏟아질 것 같아 降り注ぐみたい 한참을 바라본 다음しばらく見つめたらその次に 모두 담아두고파서 すべて収めておきたいから 이렇게 こうし…

boy / offonoff [歌詞和訳]

作詞:Colde 作曲:0channel, Colde 編曲:0channel 우린 타고 있지 Skateboard ay僕たちは乗っている Skateboard ay Oh baby please I’m gonna take it slow yehI need time to think about itHey just let it flow girl you know what i meanUh uh 다른 것…

Good2me (feat. PUNCHNELLO) / offonoff [歌詞和訳]

作詞:Colde, PUNCHNELLO 作曲:0channel, Colde 編曲:0channel Girl, Girl, Girl HeyGirl, Girl, Girl OkayGirl, Girl, Girl WhooGirl, GirlI like the way you move skinny girlI like the way you move vintage girl다른 놈들에겐 시니컬他の奴らにはシ…

gold (Feat. DEAN) / offonoff [歌詞和訳]

作詞:Colde, DEAN 作曲:0channel, Colde, DEAN 編曲:0channel It’s so wavy baby 아무도 이걸 못해It’s so wavy baby 誰もこんなこと出来ない You know it’s better than rap 내 멜로디엔You know it’s better than rap 俺のメロディーには uh, 요즘 애들…

in the car / offonoff [歌詞和訳]

너와 나로 가득한 공간君と僕でいっぱいの空間 떨리는 불빛들만이 가득한 밤震える光だけがいっぱいの夜 어딘지 모를 곳을 한참을 지나どこなのかわからない所をしばらく過ぎて 마침내 우리는 여기 멈춘 거야ついに僕たちはここに止まったんだよ 지금 이 창…