ユミヨシの和訳帳

ユミヨシがK-POPの歌詞を和訳するブログ

수란(SURAN)

Mannequin(마네퀸) (Feat. Beenzino, Suran(수란)) / PRIMARY(프라이머리) [歌詞 和訳]

햇살 눈 부신 가로수길 日差しが眩しいカロスキル 넌 모두의 눈길을 훔친 lady 넌 완벽해君はすべての視線を奪ったlady 君は完璧 긴 다리 잘록한 니 허리 질투를 부르는 長い脚 くびれた君の腰 嫉妬を呼ぶ 새까만 눈이 so chic 넌 조금 도도해真っ黒な瞳が s…

1+1=0 (Feat. DEAN)/スラン(SURAN) [歌詞 和訳]

다들 왜 이래みんなどうして 뭐 땜에 이래何のために 힘 좀 빼 hey hey力ちょっと抜いて my baby일 주 내내一週間ずっと 일에 얽매인 채仕事に縛られたまま 삐걱대 hey heyぎくしゃくして why baby 페북을 둘러봐도Facebookを見ても 인스타를 둘러봐도インス…