ユミヨシの和訳帳

ユミヨシがK-POPの歌詞を和訳するブログ

블락비(Block B)

순간삭제 (瞬間削除) (WIPED) / パッキョン(Park Kyung) [歌詞和訳]

초코 시리얼 같이チョコシリアルみたいに 달콤하디 달콤한甘くて甘い 시간들은 자꾸 왜時間はいつも何故 금방 사라질까 이상해요すぐに消えるんだろう おかしいよ (I don’t know) 너와 함께하는 이 순간君と一緒にいるこの瞬間 눈 깜짝할 새 바로 순삭瞬く間…

YESTERDAY/ Block B [歌詞 和訳]

너 아닌 척하지마 違うふりするな 눈에 보이지만 目に見えてるけど 넘어가는 걸騙されるんだ What did you do yesterday곰인 척하지마クマのふりするな 여우인 걸 알지만キツネだってわかってるけど 넘어가는 걸騙されるんだ What did you do yesterdayWhat …

오글오글(デレデレ) / パッキョン(Park Kyung) [歌詞 和訳]

I got you I got you you you Umm OKI got you and i love you I got you and i love youI got youAy go back to 22I wanna tell ya두 볼에 입 맞추고 또両頬に口づけして 두 손을 꼭 잡죠両手をぎゅっと握って 이런 오글거림 없었죠 こんな照れたことはなか…