ユミヨシの和訳帳

ユミヨシがK-POPの歌詞を和訳するブログ

렙몬스타(RAP MONSTER)

네시 (4 O’CLOCK) / R&V [歌詞 和訳]

어느 날 달에게 길고 긴 편지를 썼어 ある日月にとても長い手紙を書いた 너보다 환하진 않지만 君より明るくはないけど 작은 촛불을 켰어 小さなロウソクを点けた 어스름한 공원에 노래하는 이름모를 새 薄暗い公園で歌う名前も知らない鳥 Where are you Oh …

Reflection / Rap Monster(防弾少年団) [歌詞 和訳]

I knowEvery life's a movieWe got different stars and storiesWe got different nights and morningsOur scenarios ain't just boring나는 이 영화가 너무 재밌어僕はこの映画がとても面白い 매일매일 잘 찍고 싶어毎日毎日撮りたい 난 날 쓰다듬어주고 싶…