ユミヨシの和訳帳

ユミヨシがK-POPの歌詞を和訳するブログ

레드벨벳(Red Velvet)

Red Velvet アルバム別目次

The Red Summer - Summer Mini Album 빨간 맛 (Red Flavor) You Better Know Zoo 여름빛 (夏色) (Mojito) 바다가 들려 (Hear The Sea)

바다가 들려 (Hear The Sea) / Red Velvet [歌詞 和訳]

바다가 들려 오늘따라 내 귓가에 가까이 海が聞こえる 今日に限って私の耳元近くに 종일 뜨겁던 빛이 어느새 붉게 물든 지금 一日中熱かった日の光がいつの間にか赤く染まった今 구름은 더 높아지고 적당히 습한 공기에 雲はさらに高くなって程良く湿った空…

여름빛(夏色)(Mojito) / Red Velvet [歌詞 和訳]

시원하게 불어오는 바람 속에 Sunny day涼しく吹いてくる風の中で Sunny day눈이 부신 세상으로 떠나볼래 Run away眩しい世界へと飛び立つの Run away두근대는 맘을 따라 펼친 비밀 지도에ときめく心に従って広げた秘密の地図に표시해놓은 해변 위에 너와 함…

Zoo / Red Velvet [歌詞 和訳]

Ooh Ho Ooh Ho눈을 떴는데 온통 이상해 目を開いたけどすっかりおかしい 대체 무슨 일이야一体どういうことなの 하늘을 날다 툭 떨어졌나 空を飛んでいたらパンッっと落ちちゃったのかな 낯선 소리도 푸른 밀림도 聞き慣れない音も青い密林も 대체 여긴 어디…

You Better Know / Red Velvet [歌詞 和訳]

어두운 밤이 지나 빛을 품은 새벽이 暗い夜が過ぎ光を抱いた夜明けが 잠을 깨우고眠りから目覚めさせて 세상은 분주하게 너를 맞을 준비해 世界は慌ただしく君に合わせる準備をする 눈부시도록眩しいほど 커다란 벽 앞에 大きな壁の前に 홀로 멈춰 선 채 一…

빨간 맛(Red Flavor) / Red Velvet [歌詞 和訳]

빨간 맛 궁금해 Honey赤い味 気になる Honey 깨물면 점점 녹아든 스트로베리 그 맛嚙り付いたら段々溶けてくストロベリー あの味 코너 캔디 샵 찾아 봐 Babyコーナー キャンディショップ 探してみて Baby 내가 제일 좋아하는 건 여름 그 맛私が一番好きなの…