ユミヨシの和訳帳

ユミヨシがK-POPの歌詞を和訳するブログ

동방신기(東方神起)

Thanks To / 東方神起 [歌詞和訳]

作詞:김수정(キム・スジョン) 作曲:이상인(イ・サンイン) 저 창문으로 들어온 아침햇살에 눈을떠あの窓から差し込む朝の陽射しで目を覚ます어제 보다 더 슬픔이 편안해昨日より悲しさが楽になった그대가 항상 말해왔던 그길로 걸어왔었다면 君がいつも…

믿어요 (I Believe...) / 東方神起 [歌詞和訳]

作詞:박창현(パク・チャンヒョン) 作曲:박창현(パク・チャンヒョン) Girl,Let me prove that my love is realI′ll give all my love to you,Please Trust me 믿어요信じます 첫눈에 반한다는 말을 믿어요 一目惚れという言葉を信じます 그대에겐 아니…

HUG (抱擁) / 東方神起 [歌詞 和訳]

作詞: 박창현(パク・チャンヒョン) , 윤정 (ユンジョン) 作曲:박창현 (パク・チャンヒョン) 編曲:박창현(パク・チャンヒョン) , 염철희(ヨム・チョルヒ) 하루만 니방의 침대가 되고싶어 Oh Baby一日だけ君の部屋のベッドになりたい Oh Baby 더 따스히 포…