ユミヨシの和訳帳

ユミヨシがK-POPの歌詞を和訳するブログ

2017-07-17から1日間の記事一覧

Heaven / EXO [歌詞 和訳]

Hello angel 그림 같아 하늘을 보면 너만 보여Hello angel 絵画みたいだ 空を見上げれば君しか見えない City street lights 불이 꺼지고 달이 사라져도 눈이 부신 건City street lights 灯りが消えて月が消え去っても眩しいのは 하늘이 떨어뜨린 별 그게 바…

유리어항(ガラスの金魚鉢) (One and Only) / EXO [歌詞 和訳]

허락된 공기로 쉬는 숨許された空気でする息 헤엄쳐봐도 결국 여긴 너의 품泳いでみても結局ここは君の胸 꿈에서도 너란 꿈을 꾸는 All night (All night)夢の中でも君という夢を見るAll night (All night) 팔을 뻗은 순간 腕を伸ばした瞬間 손끝에 물결치는…